Eventkalender
2026. Juli
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Alle Veranstaltungen ›

Aktuelle Informationen
Alle Nachrichten ›
Startseite   »   Für Eltern / Schüler   »   Alle Nachrichten ab dem 6.12.2020

Gut im Lernen, gut im Sport - 2025/2026 - Preis der Hauptstadt

Dienstag, den 06. Januar 2026 um 09:20 Uhr

Die von der Selbstverwaltung der Hauptstadt Budapest ausgeschriebene Ausschreibung „Gut im Lernen, gut im Sport“ für das Schuljahr 2025/2026 wurde veröffentlicht, der Bewerbungszeitraum hat begonnen.
Im Rahmen der Ausschreibung würdigt die Hauptstadtverwaltung jene Schülerinnen, Schüler und Studierenden, die in Budapest über ein öffentliches Schul- oder Hochschulverhältnis verfügen und sowohl in ihren schulischen bzw. akademischen Leistungen als auch im Leistungssport herausragende Ergebnisse erzielt haben.
Die eingehenden Bewerbungen werden von einem vierköpfigen Fachgremium bewertet. Die erfolgreichen Bewerberinnen und Bewerber nehmen ihre Auszeichnung im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung entgegen.
Ziel ist es, dass möglichst viele talentierte junge Menschen von der Bewerbungsmöglichkeit erfahren und diese auch nutzen.
Detaillierte Informationen zur Ausschreibung sowie die für die Bewerbung erforderlichen Unterlagen sind auch unter folgendem Link verfügbar:
https://budapest.hu/szabadido/aktiv-budapest/elen-a-tanulasban-elen-a-sportban
Bewerbung: individuell, direkt bei der ausschreibenden Stelle.

Weihnachtsbesuch im Benedek 2025

Montag, den 05. Januar 2026 um 08:17 Uhr

Der weihnachtliche Besuch im Benedek-EGYMI war auch in diesem Jahr ein ganz anderes Erlebnis als ein gewöhnliches Schulprogramm. Schon vom ersten Moment an war die liebevolle, akzeptierende Atmosphäre spürbar, in die wir hineingeraten sind. Die Kinder freuten sich ehrlich über uns und waren neugierig auf uns, sodass wir relativ leicht mit den jüngeren Schülern ins Gespräch kamen. Es war schön zu sehen, wie wichtig ihnen Aufmerksamkeit ist und dass sie ernst genommen werden und man sich für sie interessiert.

Die Arbeit der Lehrkräfte war besonders bemerkenswert, denn sie halfen allen mit sehr viel Geduld und Aufmerksamkeit beim Basteln der handgefertigten Geschenke. Die leckeren Kleinigkeiten und der warme Tee stellten für die Kleinen den Höhepunkt des Tages dar. Den Abschluss der Veranstaltung bildete das Anschauen eines zusammenfassenden Videos des Programms vom letzten Jahr, und das gemeinsame Singen brachte die kleine Gruppe noch näher zusammen.

Dieses weihnachtliche Erlebnis bedeutete sowohl für uns als auch für sie besonders viel, denn mitten im gleichförmigen Alltag konnten wir ein paar außergewöhnlich glückliche Stunden miteinander verbringen. Ich kann es kaum erwarten, auch im nächsten Jahr wieder so große Freude miteinander zu teilen.

Nóra Szeili (9.B)

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Die Wände des DNG wurden mit einer ungarndeutschen Bilddekoration bereichert

Samstag, den 20. Dezember 2025 um 14:37 Uhr

Zwischen Juni und Dezember 2025 entstand am DNG eine groß angelegte Bilddekoration mit insgesamt 128 Fotografien, die Themen und Stimmungen der Ungarndeutschen aufgreifen. Diese soll langfristig die Fluren und Gemeinschaftsräume der Schule schmücken.
Im Jahr 2025 feierte die Schule ihr 35-jähriges Bestehen. Als Geburtstagsgeschenk wurde das Schulgebäude erneuert: Im August erfolgte die Innenrenovierung mit einem neuen Anstrich. Dies gab den Anstoß zu unserem diesjährigen Großprojekt, in dessen Rahmen im Sinne der sprachlichen Landschaft eine ungarndeutsche Bilddekoration an den Wänden angebracht wurde.
Aus einer spontanen Idee und „ein paar“ Bildern wurde ein halbjähriges Projekt: die Sichtung und Auswahl mehrerer tausend Fotos, deren rechtliche und technische Vorbereitung, die konzeptionelle Anordnung sowie schließlich die Ausstellung der ausgewählten 128 Bilder.
Unser Ziel war es, dass alle, die sich heute oder künftig in den Räumen unserer Schule bewegen, etwas von der ungarndeutschen Kultur spüren können: ein wortlos wirkendes, identitätsstiftendes und -stärkendes, würdiges und farbenfrohes Erbe.
Über das Konzept der Innendekoration wurde ein kurzes Video erstellt, in dem auch einige ausgestellt Bilder erscheinen.

 
Die Hälfte der ausgestellten 128 Bilder stammt aus dem Fotowettbewerb Blickpunkt. Unser Dank gilt dem Zentrum sowie allen Fotografinnen und Fotografen und Bildinhabern, die ihre Aufnahmen genehmigt und zur Verfügung gestellt haben.
Geleitet wurde das Projekt von Dr. Eleonóra Szőkéné Hencz und Dr. Krisztina Varsányi.
Für die fachliche und technische Unterstützung danken wir Krisztina Kárpáti-Simon, Fanni Örkényi, Erzsébet Kreisz und Martin Surman-Majeczki. Die Druckarbeiten übernahm die Druckerei Rapid in Sárospatak, die technische Anbringung erfolgte durch den Hausmeister und den Instandhalter unserer Schule.
Die Finanzierung des Projekts wurde von der Stiftung „Für das Budapester Gymnasium der Deutschen Minderheit“ gesichert – herzlichen Dank dafür!
Die Bilderdekoration wurde im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung zum 35jährigen Bestehen der Schule feierlich übergeben. Unter diesem Link können Sie die Festrede von Frau Varsányi dazu lesen und unten sehen sie einige Bilder über die Eröffnung.
 

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Ein Christkindlspiel aus Rendek auf der Weihnhachtsbühne des DNG 2025

Sonntag, den 21. Dezember 2025 um 12:49 Uhr

An unserer Schule wird jedes Jahr zu Weihnachten von den Schülerinnen und Schülern des 10. Jahrgangs ein authentisches ungarndeutsches Christkindlspiel auf die Bühne gebracht. Dieses Jahr war das Weihnachtsfest unserer Schule etwas komplexer gestaltet, das Christkindlspiel aus Rendek bildete aber den Höhepunkt der feierlichen Veranstaltung.

Christkindlspiele, bei denen biblische Szenen von lebenden Menschen dargestellt werden, waren in einer Zeit ohne Fernsehen, Radio oder Theater immer und überall ein bedeutendes Ereignis im Dorfleben. Sie eröffneten den Menschen den Zugang zur Welt der Künste, stifteten Gemeinschaft und blieben vor allem für die Mitwirkenden bis ins hohe Alter unvergesslich.

In diesem Jahr haben die Klassen 10.A und 10.B ein Christkindlspiel aus dem Komitat Wesprim aufgeführt. In dieser Gegend gingen die Kinder traditionell in prächtigen, reich verzierten Trachten von Haus zu Haus.

Vor dem Auftritt der Chistkindel wurde auf unserer Bühne eine authentische Tracht aus Band als typsicher Vertreter der Wespremer Trachten vorgestellt, begleitet durch eine Präsentation, die die Schritte des Ankleidens darstellte. Für die Tracht danken wir Herrn László Schindler! 

Für unsere Aufführung haben wir uns jedoch – der einfacheren Umsetzung wegen – für das Christkindlspiel einer Gemeinde entschieden, in der die Kleidung schlichter gehalten war. Das dieses Jahr gezeigte Christkindlspiel stammte aus Rendek / Akajkarendek.

Auch die typischen Kostüme der Rendeker Christkindel (Vorbote, Engel, Maria, Christkind, Hirten) wurden kurz vorgestellt.

Hier können Sie den kompletten einleitenden Text lesen...

Danach begann die eigentliche Vorstellung, die reich an musikalischen Elementen war. Die Aufführung wurde durch unseren Schulchor unter der Leitung von Frau Zsuzsanna Györfi unterstützt, die uns mit wunderschönen Weihnachtsliedern in Adventsstimmung versetzte.

In der Mehrzweckhalle der Schule fand auch eine Ausstellung aus Városlőd ihren Platz, die durch Bildaufnahmen über frühere Christkindlspiele erzählte. Wir danken dafür Mónika Kiss Leiterin des Iglauer Parks in Városlőd.

Wir danken den Klassen 10.A und 10.B für das schöne Erlebnis, und natürlich ihren vorbereitenden Lehrerinnen und Lehrern, ohne die diese Aufführung nicht zustande gekommen wäre: Frau Zsuzsanna Györfi, Frau Zsuzsanna Csukonyi, Herr Martin Surman-Majeczki, Herr Attila Bodonyi, Frau Krisztina Varsányi.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und den friedvollen Geist vergangener Zeiten, der Gemeinschaft, Besinnung und Hoffnung schenkt!

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

DNG Komplexe feierliche Veranstaltung - Ein ungewöhnlicher Abschied von 2025

Sonntag, den 21. Dezember 2025 um 10:23 Uhr

Am 19. Dezember 2025 verabschiedeten wir das Jahr 2025 anstelle der gewohnten Aufführung eines traditionellen, authentischen ungarndeustchen Christkindlspiels mit einer komplexen festlichen Veranstaltung. Die zentrale Bedeutung des Ereignisses ergab sich aus dem 35-jährigen Bestehen der Schule, das eng mit der Erneuerung der Innenräume des Schulgebäudes verbunden war.

Auf den Link klickend sind die Begrüßungsworte und die Festrede von Schulleiterin, Ildikó Tápai zu lesen... 

Die Schüler und die Gäste konnten erhobene Momente miterleben. Herr Soltész betonte in seiner Eröffnungsrede, wie wichtig die Gemeinschaftsarbeit sei. Unsere Direktorin bedankte sich der LdU, dem Staatssekretariat und dem Bethlen Gábor Fondsverwalter für die Unterstützung. Der Schulchor verschuf durch die vorgetragenen Lieder künstlerische Momente...

Wenn Sie auf das Bild unten klicken, können Sie die Gedanken und Bericht von Herrn Attila Bodonyi lesen...

 

 

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Nationalitätenstipendium des Ministerpräsidentenamtes 2025 erhalten

Samstag, den 20. Dezember 2025 um 21:21 Uhr

Das für Kirchliche und Nationalitatenangelegenheiten zuständige Staatssekretariat im Amt des Ministerpräsidenten hat auch in diesem Jahr erneut seine Ausschreibung für das Nationalitätenstipendium für Schülerinnen und Schüler von Mittelschulen bekannt gegeben.

Ziel des Stipendiums ist es, das Studium besonders begabter Schülerinnen und Schüler zu fördern, die einer der im Minderheitengesetz aufgeführten nationalen Minderheiten angehören. An der Ausschreibung können ungarische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger teilnehmen, die gemäß ihrer Erklärung einer Nationalität angehören und deren schulischer Durchschnitt am Ende des der Antragstellung vorausgehenden Schuljahres mindestens eine Note 4,0 erreicht. An unserer Schule sind jedes Jahr die Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrgangs zur Bewerbung berechtigt.

Die Höhe des Stipendiums beträgt 30.000 Forint pro Monat und pro Schüler. Bei erfolgreicher Bewerbung haben die Stipendiatinnen und Stipendiaten Anspruch auf die Förderung in den zwei Schuljahren nach dem 1. September der Feststellung des Stipendiums, also in der 11. und 12. Jahrgangsstufe.

In diesem Jahr erhielten sechs Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe die Auszeichnung: Tamás Gyöngyösi (11.B), Levente Haratik (11.B), Nándor Horváth (11.B), Eszter Kaltenecker (11.A),  Attila Csongor Oláh (11.B) und Dorka Sipka  (11.A).

Es war für uns eine große Freude und Ehre, dass Dr. Miklós Soltész, Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten für kirchliche und nationale Minderheitenbeziehungen, anlässlich unserer Veranstaltung „DNG 35 – Komplexe festliche Veranstaltung“ unsere Schule besuchte und im Rahmen der Feierlichkeiten die Ehrenurkunden persönlich überreichte.

Während der Übergabe konnte das Publikum eine Zusammenfassung der Verdienste der ausgezeichneten Schülerinnen und Schüler hören, die auch über den folgenden Link nachzulesen ist …

Den mit dem Stipendium ausgezeichneten Schülerinnen und Schülern gratulieren wir herzlich und wünschen ihnen für ihre weitere Arbeit viel Kraft, Ausdauer, Erfolg und Freude!

 

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Erfolg von DNG-Schülerinnen am Zeichenwettbewerb der Deutschen Selbstverwaltung des XX. Bezirks

Mittwoch, den 17. Dezember 2025 um 13:04 Uhr

Am 9. Dezember wurden im Rahmen einer groß angelegten Veranstaltung die Preise an die Schöpferinnen und Schöpfer der herausragenden Werke überreicht. Den zwölf Monaten wurden zwölf Künstlerinnen und Künstler zugeordnet – von Kindergartenkindern bis hin zu Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe II.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die Preisverleihungen der verschiedenen Wettbewerbe. Da unsere Wohnhheimschüler bereits vor Beginn eintrafen, hatten sie auch Gelegenheit zu einer kleinen Entspannung: An dem im Saal aufgestellten Tischkicker konnten sie ihr Können miteinander messen. Das Programm wurde durch eine liebevolle und fröhliche Darbietung von Kindergartenkindern eröffnet, die sofort für eine gute Stimmung sorgte.

Anschließend folgte die Preisverleihung der Wettbewerbe für deutsche Aussprache, Rezitation und Gedichtvortrag. Mehrere der Auftretenden präsentierten ihre Werke mit großer Begeisterung und spürbarem Engagement. Die Preisträgerinnen und Preisträger kamen überwiegend aus Grundschulen, sowohl aus nationalitäten­bezogenen als auch aus nicht nationalitäten­bezogenen Einrichtungen. Die Organisatoren legten besonderen Wert darauf, auch die Arbeit der betreuenden Lehrkräfte zu würdigen.

Den Abschluss der Veranstaltung bildete die Preisverleihung des Zeichenwettbewerbs, bei der Kindergartenkinder, Grundschülerinnen und Grundschüler sowie Gymnasiastinnen und Gymnasiasten ausgezeichnet wurden. Die Schülerin des DNG und zugleich Internatsbewohnerin Varsányi Petra erreichte den 2. Platz. Petra ist eine engagierte Teilnehmerin des kreativen Arbeitskreises unseres Internats; ihr Werk ist im Kalender gleich beim Aufschlagen des Monats Januar zu bewundern. Ihre betreuende Lehrerin ist Latinovitsné Hadrik Adrien.

Auch den ersten und dritten Platz belegten Schülerinnen des DNG: Blanka Molnár-Pap (9.A) erreichte den 3. Platz, Anna Menyes (11.A) den 1. Platz. Ihre betreuende Lehrerin ist Dr. Eleonóra Szőke-Hencz.

Nach dem offiziellen Programm konnten sich die Gäste bei Kuchen und Erfrischungsgetränken stärken. Anschließend kehrte das Internatsteam des DNG – nach einem kurzen, mittlerweile fast schon traditionellen Abstecher zu einem Schnellrestaurant – bereichert um viele Erlebnisse ins Wohnheim zurück.

Den Preisträgerinnen und Preisträgern sowie ihren betreuenden Lehrkräften gratulieren wir herzlich!

 

 

 

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Außergewöhnliche Weihnachten im Schülerwohnheim – weil wir es so lieben

Mittwoch, den 17. Dezember 2025 um 07:08 Uhr

Das diesjährige Weihnachtsfest im Schülerwohnheim war alles andere als still und feierlich. Stattdessen war es laut, duftend, lebendig – und sehr, sehr fröhlich. Für einen Abend verwandelte sich das Schülerwohnheim in eine echte weihnachtliche Abenteuerlandschaft, in der man zwischen den von den Erzieherinnen und Erziehern gestalteten Stationen hin- und hergehen, stehen bleiben, spielen, essen und lachen konnte.
Die Schülerinnen und Schüler erhielten außerdem einen Laufzettel, mit dem sie alle Stationen besuchen konnten. An jeder Station gab es niedliche winterlich-weihnachtliche Stempel als Belohnung für die aktive Teilnahme. Das Sammeln der Stempel wurde schnell zu einer echten Motivation, denn wer alle vier Stempel gesammelt hatte, bekam eine Weihnachtsüberraschung – ehrlich gesagt war aber schon das Sammeln selbst ein großartiges Erlebnis.
An einer Stelle wurde gerade Pizza gebacken, an einer anderen Lebkuchen zubereitet – mit der herzlichen Unterstützung von Frau Desics. In der Luft vermischten sich der Duft von Salami, Gewürzen und Weihnachten. Beim Backen gingen natürlich nicht nur die Speisen, sondern auch die gute Laune ordentlich auf.
In der Kreativecke entstanden mit Frau Latinovits Papiersterne und Filz-Tannenbäume, während ununterbrochen geplaudert wurde. Am Tisch von Edit néni konnten die Kinder Steine bemalen, Würfel-Zeichenspiele ausprobieren oder sich an logischen Geschicklichkeitsspielen versuchen. Auch bei Herrn Pozsonyi gab es kein Innehalten: Die blitzschnellen Dobble-Duelle, Clash-Royale-Runden, Tischfußballspiele mit lautem Torjubel und das freundschaftliche Necken sorgten ständig für Gelächter.
Der Abend wurde zusätzlich dadurch bereichert, dass wir auch einen Vertreter des Trägers, Zoltán Schmidt, zu Gast hatten. Er verbringt diese Woche im Schülerwohnheim und konnte so aus erster Hand erleben, wie ein Weihnachtsabend bei uns aussieht: lebendig, herzlich und voller Leben.
Insgesamt waren es viel Lachen, noch mehr Kichern, gestempelte Laufzettel und unzählige gemeinsame Erlebnisse, die dieses außergewöhnliche Weihnachtsfest im Schülerwohnheim geprägt haben – genau so, wie wir uns später gerne daran erinnern werden.
Wir wünschen allen ein gesegnetes, friedliches Weihnachtsfest!

Edit Majzik
Fachschaftsleiterin im Schülerwohnheim

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Frau Erzsébet Kreisz erhält die Auszeichnung "Für das Deutschtum in Budapest"

Donnerstag, den 11. Dezember 2025 um 05:26 Uhr

Es erfüllt uns mit Freude und Stoz, dass am 10. Dezember 2025 bei der Adventsveranstaltung im Haus der Ungarndeutschen, im Rahmen derer zugleich das 30-jährige Bestehen der Deutschen Selbstverwaltung von Budapest gefeiert wurde, unsere Lehrerin (mit den Fächern Deutsch–Geografie–Biologie), Frau Elisabeth Kreisz, die Auszeichnung „Für das Deutschtum in Budapest“ entgegennehmen durfte.
 
Wir gratulieren unserer Kollegin von Herzen zu dieser Auszeichnung und für ihre langjährige, engagierte Arbeit! Wir wünschen ihr weiterhin viel Freude und Erfolg an unserer Schule und in der Gemeinschaft der Ungarndeutschen!
 

Bildergalerie

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

Essengeld einbezahlen für Dezember 2025 - bereits mit Kreditkarte

Mittwoch, den 13. August 2025 um 12:17 Uhr

Man kann für den Monat Dezember am 19.-20. November zwischen 7:30 - 14:00 im Wirtschaftsbüro 207 das Essengeld einbezahlen.

Gute Nachricht: es geht bereits auch mit Kreditkarte vor Ort.

Die aktuelle Speisekarte ist unter diesem Link zu erreichen... 

 

Seit dem 1. September 2016 kann man beim 2. Gang aus Menü "A" und "B" wählen!

Zwischen Menü "A" und "B" kann man nur bei dem Einbezahlen wählen, später kann die Wahl nicht mehr verändert werden!

Preise:

Für SchülerInnen des Gymnasiums

 
Vollpreis
Begünstigungstarif
Mittagessen 14 x 1255 = 18 615 Ft 14 x 632 = 9 310 Ft

Für SchülerInnen, die im Wohnheim wohnen

 
Vollpreis
Begünstigungstarif
Frühstück 14 x 457 =  6790 Ft 14 x 229 = 3 395 Ft
Mittagessen 14 x 1255 = 18 615 Ft 14 x 632 = 9 310 Ft
Abendessen 12 x 599 = 7 620 Ft 12 x 301 = 3 810 Ft
insgesamt   33 025 Ft   16 515 Ft

Für Erwachsene

Mittagessen 14 x 1500 = 22 260 Ft    
 

Eine bestellte Mahlzeit kann spätestens den Tag davor bis 8.00 Uhr persönlich im Wirtschaftsbüro bei Frau Krisztina Glovotz und bei Frau Szilvia Krausz, unter der Nummer 06-1-790-7448 bzw. 06-30-181-1699 oder 06-30-529-0445 abbestellt werden.

 

  
  
© 2020 Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium / Minden Jog Fenntartva