Am 19. Februar 2020 fand in Fünfkirchen (in dem Leőwey Klára Gymnasium) der deutschsprachige Übersetzerwettbewerb der Nationalitätengymnasien statt, an dem zwei Gruppen aus unserer Schule teilgenommen haben.

Nun sind die Ergebnisse bekanntegegeben worden. Bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Ungarische hat unser Team "Rímfaragók" mit der Teilnahme von Zsófia Dull, Patrícia Isztl, Boglárka Klaudia Kiss und Kíra Fanni Sztaskó den 3. Platz belegt. Das Team "Steinharte Spitzenreiter", die Péter Payer, Levente Tóth, Luca Új und Kevin Váradi gebildet haben, hat ebenfalls den vornehmen 3. Platz belegt! Zweimal Bronze also für das DNG!

Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrganges probierten sich - dank des Aufrufes von Frau Szép - im Eierfärben mit natürlichen Farbstoffen aus.

Die Produkte der experimentfreudigen Schülerinnen ist in vielfältiger Form (Bild, Video, Präsentation) zu genießen. Bewertet wurden von der Jury nicht nur die Eier, sondern auch die Dokumentation der Zubereitung.

Und nun die Ergebnisse:

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen zu den wirklich gelungenen Produkten und zu ihrer niveauvollen Arbeit!

Wir geben mit Freude und Stolz erfüllt bekannt, dass Lilla Brenda Harmati (Klasse 12.AC) im Landeswettbewerb (OKTV) für Deutsch Kategorie II.  den 29. Platz belegt hat.

Wir gratulieren Lilla und ihrer Lehrerin, Frau Laczkó!

Am 6. März 2020 fand in Wieselburg-Ungarisch-Altenburg/ Mosónmagyaróvár die Regionalrunde des deutschsprachigen Landesrezitationswettbewerbes statt. Aus unserer Schule nahm Dominik Beszterczán (9.B) in der Kategorie Hochdeutsch teil, und erwarb in seiner Kategorie den 1. Platz! 

So kann Dominik im Landesfinale, das am 22. Mai in unserer Schule stattfinden wird, unsere Schule vertreten.

Dominik, ganz herzliche Gratulation!

Am 19. Februar 2020 fuhren wir mit dem Zug nach Fünfkirchen, um dort an dem deutschsprachigen Übersetzerwettbewerb der Nationalitätengymnasien teilzunehmen. Der Wettbewerb fand in dem Leőwey Klára Gymnasium statt, das wir nach einem kurzen Spaziergang erreichten. Als wir ankamen, begann gleich der Wettbewerb. Unsere Aufgabe war, acht Gedichte von ungarndeutschen Dichtern ins Ungarische oder ins Deutsche zu übertragen. Obwohl die Übersetzung nicht einfach war, hatten wir viel Spaß dabei. Nach dem Wettbewerb blieb uns noch Zeit bis zur Abfahrt übrig, deshalb besichtigten wir Fünfkirchen. Als wir nach Hause fuhren, besprachen wir bei guter Laune unsere Erlebnisse. Ich würde sagen, dass jeder sich an diesem Tag wohlgefühlt hat.

Wir sind sehr dankbar, dass wir an dem Wettbewerb teilnehmen konnten und hoffen auf das gute Ergebnis!

Zsófia Dull 10.B

Herzliche Gratulation an das Team und an Frau Szép für die Vorbereitung!

Am 8. Februar fand die Budapester Runde des deutschsprachigen Rezitationswettbewerbes in der Anton Grassalkovich Grundschule in Schorokschar statt.

Unsere Schule haben Dominik Beszterczán (9.B) bzw. Lili Fodor (9.NB) in der Kategorie Hochdeutsch vertreten.

Dominik belegte den 2., Lili den 3. Platz! Damit haben sie sich in das Regionalfinale qualifiziert, das am 6. März in Mosónmagyaróvár statt. 

Wir gratulieren beiden Teilnehmern und wünschen Ihnen viel-viel Erfolg zur Fortsetzung!

Am 31. Januar kam es wieder zu spannenden Debatten. Dank unseren JdI-Alumni, Szimonetta Fakli und Ella Fazekas bekamen die interessierten Elftklässler viele neue Informationen zur Kunst des Debattierens, zum Ablauf einer Debatte. Dann konnten die Teilnehmer ihre neu erworbenen Kenntnisse auch in der Praxis, in einer Debatte ausprobieren. Debattiert wurde zum Thema: „Sollen Tablets statt Lehrbücher eingeführt werden?”

Im Anschluss wurden die Erfahrungen besprochen, die Teilnehmer bekamen viele wichtige Tipps  zur Schulrunde von JdI, die am 17. Februar stattfindet.

Wir danken Ella und Szimi für den wertvollen Workshop und ihr Engagement!

• „Soll in den Schulen aller Europaratsländer ein verpflichtender Politikunterricht eingeführt werden?”
• „Soll eine Klarnamepflicht im Internet eingeführt werden?”

Zwischen 28. und 30. Mai 2019 wurden das Halb- bzw. das Landesfinale des Wettbewerbs Jugend debattiert international veranstaltet. Das DNG hat in diesem Jahr Ella Fazekas (11.BD) –  vertreten.

Im Halbfinale debattierte Ella zum Thema „Sollen in Ungarn Einwegplastikflaschen mit Schockfotos etikettiert werden?”. Durch ihre hervorragende Leistung qualifizierte sie sich weiter ins Landesfinale und wurde eine der vier besten DebattantInnen Ungarns.

Das Thema der Finaldebatte lautete: „Sollen in Ungarn mehr Filme in der Originalsprache gezeigt werden?” Ella hat in dieser Debatte bewiesen, dass sie nicht nur gut vorbereitet ist und ausgezeichnetes Ausdrucksvermögen hat, sondern sie hatte während der ganzen Debatte den Überblick behalten. Ihre Leistung fand die Jury so überzeugend, dass Ella in der Geschichte der DNG-Teilnahmen am Jdi zum ersten Mal den 1. Platz im Landesfinale belegte!

Wir gratulieren ihr aus ganzem Herzen zu diesem Riesenerfolg!  Und natürlich auch der vorbereitenden Lehrerin, Frau Enikő Jakus!

Der Jdi-Weg für Ella ist aber damit noch nicht zu Ende: das internationale Finale findet 2019 zwischen 6-11. Oktober in Budapest statt, wo Ella Ungarn vertreten wird. Wir wünschen ihr mindestens so gute Debatten und viel Erfolg im internationalen Finale, wo wir ihr die Daumen wieder ganz fest drücken werden!
Ella, wir sind megastolz auf dich!