Der weihnachtliche Besuch im Benedek-EGYMI war auch in diesem Jahr ein ganz anderes Erlebnis als ein gewöhnliches Schulprogramm. Schon vom ersten Moment an war die liebevolle, akzeptierende Atmosphäre spürbar, in die wir hineingeraten sind. Die Kinder freuten sich ehrlich über uns und waren neugierig auf uns, sodass wir relativ leicht mit den jüngeren Schülern ins Gespräch kamen. Es war schön zu sehen, wie wichtig ihnen Aufmerksamkeit ist und dass sie ernst genommen werden und man sich für sie interessiert.

Die Arbeit der Lehrkräfte war besonders bemerkenswert, denn sie halfen allen mit sehr viel Geduld und Aufmerksamkeit beim Basteln der handgefertigten Geschenke. Die leckeren Kleinigkeiten und der warme Tee stellten für die Kleinen den Höhepunkt des Tages dar. Den Abschluss der Veranstaltung bildete das Anschauen eines zusammenfassenden Videos des Programms vom letzten Jahr, und das gemeinsame Singen brachte die kleine Gruppe noch näher zusammen.

Dieses weihnachtliche Erlebnis bedeutete sowohl für uns als auch für sie besonders viel, denn mitten im gleichförmigen Alltag konnten wir ein paar außergewöhnlich glückliche Stunden miteinander verbringen. Ich kann es kaum erwarten, auch im nächsten Jahr wieder so große Freude miteinander zu teilen.

Nóra Szeili (9.B)

An unserer Schule wird jedes Jahr zu Weihnachten von den Schülerinnen und Schülern des 10. Jahrgangs ein authentisches ungarndeutsches Christkindlspiel auf die Bühne gebracht. Dieses Jahr war das Weihnachtsfest unserer Schule etwas komplexer gestaltet, das Christkindlspiel aus Rendek bildete aber den Höhepunkt der feierlichen Veranstaltung.

Christkindlspiele, bei denen biblische Szenen von lebenden Menschen dargestellt werden, waren in einer Zeit ohne Fernsehen, Radio oder Theater immer und überall ein bedeutendes Ereignis im Dorfleben. Sie eröffneten den Menschen den Zugang zur Welt der Künste, stifteten Gemeinschaft und blieben vor allem für die Mitwirkenden bis ins hohe Alter unvergesslich.

In diesem Jahr haben die Klassen 10.A und 10.B ein Christkindlspiel aus dem Komitat Wesprim aufgeführt. In dieser Gegend gingen die Kinder traditionell in prächtigen, reich verzierten Trachten von Haus zu Haus.

Vor dem Auftritt der Chistkindel wurde auf unserer Bühne eine authentische Tracht aus Band als typsicher Vertreter der Wespremer Trachten vorgestellt, begleitet durch eine Präsentation, die die Schritte des Ankleidens darstellte. Für die Tracht danken wir Herrn László Schindler! 

Für unsere Aufführung haben wir uns jedoch – der einfacheren Umsetzung wegen – für das Christkindlspiel einer Gemeinde entschieden, in der die Kleidung schlichter gehalten war. Das dieses Jahr gezeigte Christkindlspiel stammte aus Rendek / Akajkarendek.

Auch die typischen Kostüme der Rendeker Christkindel (Vorbote, Engel, Maria, Christkind, Hirten) wurden kurz vorgestellt.

Hier können Sie den kompletten einleitenden Text lesen...

Danach begann die eigentliche Vorstellung, die reich an musikalischen Elementen war. Die Aufführung wurde durch unseren Schulchor unter der Leitung von Frau Zsuzsanna Györfi unterstützt, die uns mit wunderschönen Weihnachtsliedern in Adventsstimmung versetzte.

In der Mehrzweckhalle der Schule fand auch eine Ausstellung aus Városlőd ihren Platz, die durch Bildaufnahmen über frühere Christkindlspiele erzählte. Wir danken dafür Mónika Kiss Leiterin des Iglauer Parks in Városlőd.

Wir danken den Klassen 10.A und 10.B für das schöne Erlebnis, und natürlich ihren vorbereitenden Lehrerinnen und Lehrern, ohne die diese Aufführung nicht zustande gekommen wäre: Frau Zsuzsanna Györfi, Frau Zsuzsanna Csukonyi, Herr Martin Surman-Majeczki, Herr Attila Bodonyi, Frau Krisztina Varsányi.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und den friedvollen Geist vergangener Zeiten, der Gemeinschaft, Besinnung und Hoffnung schenkt!

Am 19. Dezember 2025 verabschiedeten wir das Jahr 2025 anstelle der gewohnten Aufführung eines traditionellen, authentischen ungarndeustchen Christkindlspiels mit einer komplexen festlichen Veranstaltung. Die zentrale Bedeutung des Ereignisses ergab sich aus dem 35-jährigen Bestehen der Schule, das eng mit der Erneuerung der Innenräume des Schulgebäudes verbunden war.

Auf den Link klickend sind die Begrüßungsworte und die Festrede von Schulleiterin, Ildikó Tápai zu lesen... 

Die Schüler und die Gäste konnten erhobene Momente miterleben. Herr Soltész betonte in seiner Eröffnungsrede, wie wichtig die Gemeinschaftsarbeit sei. Unsere Direktorin bedankte sich der LdU, dem Staatssekretariat und dem Bethlen Gábor Fondsverwalter für die Unterstützung. Der Schulchor verschuf durch die vorgetragenen Lieder künstlerische Momente...

Wenn Sie auf das Bild unten klicken, können Sie die Gedanken und Bericht von Herrn Attila Bodonyi lesen...

Am 30. November 2025, am ersten Adventssonntag, nahmen die Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 9.N um 17 Uhr an der feierlichen Adventskranz-Zeremonie in Pesterzsébet teil. Als Vertreter der deutschen Nationalität des Bezirks haben wir den ersten Adventssonntag mit deutschen Weihnachtsliedern feierlicher und stimmungsvoller gestaltet.

Traditionell stimmten wir uns auch in diesem Jahr mit einer gemeinsamen Schulaufführung auf das Weihnachtsfest ein. Die Klassen 10.A und 10.B sorgten dafür, dass wir in echter Weihnachtsstimmung in die Winterferien gehen. 

Wie jedes Jahr führten unsere Schülerinnen und Schüler ein deutschsprachiges Christkindlspiel auf, diesmal eine Mischung aus dem Komitat Branau. Die Inszenierung wurde von Frau Fanni Örkényi geleitet, die einzigartigen Melodien, die während der Aufführung ertönten, sind das Werk von Frau Zsuzsanna Györfi.

Wir sprechen den Klassen und ihren Lehrer:innen unseren herzlichen Dank für ihr Engagement und die beeindruckende, niveauvolle Aufführung aus!

Wir danken Frau Kreisz für die tolle Initiative!

Vielen Dank an Frau Dóra Vereb für die Organisation!

Die Bilder geben eine Kostprobe aus dem diesjährige Adventskranz-Bastelprogramm...

Vielen Dank an Edit Majzik für ihre Arbeit!

Traditionsgemäß stimmten wir uns auch in diesem Jahr mit einer gemeinsamen Schulaufführung auf Weihnachten ein. Die Klassen 10.A und 10.B und der Schulchor sorgten dafür, dass wir in echter Weihnachtsstimmung in die Winterpause gingen.

Wie jedes Jahr führten unsere Schülerinnen und Schüler ein deutschsprachiges Krippenspiel auf, dieses Mal in Anlehnung an die schwäbische Tradition in Wetschesch. Es ist interessant festzustellen, dass die Sammlung und Wiederbelebung des Wetschescher Krippenspiels mit einer unserer ehemaligen Schülerinnen, Rita Pável, verbunden ist, die bei der Veranstaltung anwesend war. Sie wurde vor der Aufführung interviewt, ebenso wie herr Mihály Frühwirth, der die Geschichte der deutschen Gemeinschaft in Vecses vielleicht am besten kennt. All dies geschah in einem authentischen Rahmen, in einer echten schwäbischen Küche, deren Möbel für diesen Anlass aus Hartian heraufgebracht wurden. Hier erwartete die schwäbische Familie von Vetschesch später die Ankunft des "Christkindl". Von besonderem Interesse war auch der original schwäbische Wacholder-Weihnachtsbaum, der den Schülerinnen und Schülern bisher nur aus Volksbüchern bekannt war.

Vielen Dank an die Klassen, an ihre Klassenlehrerinnen (Márta Leposa Sziklainé und Boglárka Kovács Polgár) und an ihre LehrerInnen (Zsuzsanna Győrfi, Martin Surman-Majeczki und Attila Bodonyi) für die gesamte Vorbereitung und die herzerwärmende und besonders niveauvolle Aufführung!

Wie schon im letzten Jahr überraschte unser ehemaliger Schüler Dániel Schneider aus Vecsés auch dieses Jahr seine ehemalige Schule mit einem großzügigen Weihnachtsgeschenk: Er brachte selbstgemachtes Sauerkraut als Geschenk für alle Lehrer unserer Schule mit und wünschte damit allen ein frohes Fest.

Wir danken im Namen des ganzen Lehrerkollegiums ganz herzlich für das Geschenk!