Im Mai 2026 sammelten die Schülerinnen und Schüler unserer Schule unter der Leitung von Frau Győrfi Zsuzsanna Klaudia und Herrn Martin Surman-Majeczki unvergessliche Erfahrungen. Im Rahmen einer spannenden Studienreise machten sie sich auf, die „smaragdgrüne Insel“, also Irland, zu entdecken.

Während der fünftägigen Reise erkundeten sie nicht nur die lebhaften Straßen Dublins, sondern auch entlegenere Regionen der irischen Insel und sogar Nordirland. Auf ihren geografischen Entdeckungstouren konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Englischkenntnisse kontinuierlich anwenden und verbessern, während sie die einzigartige irische Kultur aus nächster Nähe kennenlernten.

Aus der Feder unserer Schülerinnen und Schüler entstanden täglich ausführliche Reiseberichte, die über den untenstehenden Link gelesen werden können. In der Bildergalerie erhalten Sie außerdem einen kleinen Einblick in die unvergesslichen Momente dieser Reise.

Vielen Dank, dass ihr uns begleitet habt! Wir hoffen, im nächsten Jahr gemeinsam eine weitere wunderschöne Region der Britischen Inseln entdecken zu können.

Im Schuljahr 2025/2026 nahmen interessierte Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 9.A und 9.NB am Schüleraustauschprogramm mit unserer ältesten Partnerschule, dem Gymnasium am Stadtgarten in Saarlouis teil. Zwischen dem 23.-30. April 2026 haben wir unsere deutschen Austauschpartner in Budapest empfangen.

Über die programm- und erlebnisreiche Woche hat Noémi Fűkő aus der Klasse 9.NB einen Bericht geschrieben, der unter diesem Link zu lesen ist...

Wir danken allen aktiven Mitwirkenden, Unterstützern, und insbesondere den beiden Klassenlehrerinnen, Frau Mónika Farkas und Frau Fanni Örkényi für die Organisation!

Wir warten gespannt auf die Ausreise, die sehr bald, nämlich zwischen dem 20. und dem 27. Mai stattfinden wird...

Kaum hatten wir die tollen Erlebnisse mit unseren deutschen Austauschpartnern, die Ende April bei uns in Budapest zu Gast waren, verarbeitet, stand schon die Rückreise bevor. Am 20. Mai war es endlich so weit: Zwanzig Schülerinnen und Schüler starteten in Begleitung von Frau Mónika Farkas und Frau Fanni Örkényi ihren Flug nach Frankfurt …

Klicken Sie für einen ausfürhlichen Bericht von Panna Jamniczky (9.A) auf diesen Link...

Liebe Schülerinnen und Schüler!

Wir organisieren im Mai 2026 eine Studienreise nach Irland, deren Hauptziel es ist, die Englischkenntnisse in einem muttersprachlichen Umfeld zu verbessern und geografische Kenntnisse zu erweitern. Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien, und während der fünf Tage werden wir auch Nordirland, das Teil des Vereinigten Königreichs ist, besuchen.
Begleitet uns und werdet Teil dieser fantastischen Reise!

Weitere Informationen, das geplante Programm und der genaue Termin sind über den folgenden Link abrufbar …

Für Anfragen und Anmeldungen bitte bis zum 6. November 2025 bei Frau Zsuzsanna Klaudia Győrfi und Herrn Martin Surman-Majeczki persönlich oder per E-Mail an gyorfi.zsuzsanna.klaudia@dng-bp.hu wenden.

Unsere Schule pflegt seit vielen Jahren eine enge Partnerschaft mit der Viktoriaschule in Darmstadt.Vom 4. bis 11. September 2025 durften die Schülerinnen und Schüler aus Deutschland in Budapest zu Gast sein und unsere Stadt sowie unsere Schule kennenlernen. Kurz darauf reiste die Klasse 10.A, begleitet von Frau Bianka Kaszás und Frau Brigitta Báró, vom 17. bis 24. September nach Darmstadt. Dort erwartete sie ein buntes Programm: Besuche in Darmstadt, Frankfurt und Mainz, gemeinsame Aktivitäten mit den deutschen Schülerinnen und Schülern sowie spannende Einblicke in den Schulalltag.

Besonders dankbar sind wir den freundlichen Gastfamilien, die unsere Schülerinnen und Schüler herzlich aufgenommen haben, sowie allen Organisatoren und Eltern, die diesen bereichernden Austausch möglich gemacht haben!

Zóra Jószai und Kata Kis haben auch einen Bericht über ihre Erebnisse in Deutschland geschrieben, den sie unter diesem Link erreichen können...

Am 26. Oktober wurden am Ostbahnhof Budapest noch die letzten Fotos gemacht, dann verabschiedeten sich die Schüler und Lehrer des Ratsgymnasiums Rotenburg/Wümme von ihren Gastgebern, der Klasse 10.A.

Nach der Ankunft der deutschen Gruppe am 21.10. ging es zuerst zu den Familien, dann gleich in die Innenstadt. Unsere Gäste kehrten von den angehenden Lichtern und dem Panorama der Stadt verzaubert in ihre Gastfamilien heim.

Für den Dienstag bereiteten wir ein reichhaltiges Programm vor, zuerst gingen wir auf die Budaer Burg mit einer Burgrallye verbunden, dann über die Kettenbrücke zur Basilika. Nach einer Fahrt mit der ältesten, aber unmöglich überfüllten U-Bahn des Kontinents kam die Gruppe im Haus der Ungarischen Musik an. Gebäude und Ausstellung fanden großes Gefallen. Zum Programm wurde auch unsere Kulturfreiwillige, Luna Fröber, die mit einigen Schülern der Klasse deutsche Konversation übt, eingeladen.

Am 23.10. ging es nach Esztergom, wo wir mit einer deutschen Führung alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt kennenlernten, den Panoramablick auf die Stadt, die Donau und Donauknie genossen. Um unser Mittagessen zu vernehmen, spazierten wir über die Maria- Valeria-Brücke in die Slowakei hinüber. Im Anschluss daran besuchten wir das Donau- Museum, das uns auch zur Nachhaltigkeit und zum Wasserschutz viele Infos bot. Natürlich wurde auch des Nationalfeiertages gedacht.

Den Donnerstag verbrachte die Gruppe im DNG, die deutschen Gäste nahmen aktiv und interessiert an den Unterrichtsstunden teil. Auch für sie wurden die Unterschiede im Gymnasialbildung klar.

Der letzte gemeinsame Tag startete mit Magdi néni in der Tanzstunde. Danach brach die Gruppe zur Parlamentsbesichtigung auf. Unter der Begleitung einiger ungarischer Schüler wurden in der Innenstadt noch die letzten Souvenirs gekauft, „Baumstriezel“ gekostet.

Um 16.00 Uhr begann der Abschiedsabend im Wohnheim, mit Quizfragen, Bilderkennungsaufgaben, dem DNG-Lied.  Zum Schluss wurde auch ein Video über die Woche gezeigt. Dank der breitwilligen Unterstützung der Elternschaft konnten wir uns mit leckerem Kesselgulasch und fantastischem Kuchen stärken, um gut gerüstet in die Sportnacht bzw. auf die Margareteninsel zu kommen. Beides war ein voller Erfolg. Ein bisschen unausgeschlafen, müde, aber sehr zufrieden trafen wir uns am Bahnhof, um unsere Gäste zu verabschieden und „Auf Wiedersehen!“ zu sagen.

Tímea Szép, Mitorganisatorin und Deutschlehrerin der Klasse 10.A

Für ein tolles Video (von Eszter Kaltenecker) klicken Sie auf das Bild!

Zwischen dem 2.-9. September 2024 fand unter der Leitung von Frau Dézsi Kónya und Frau Szép das Schüleraustauschprogramm der Klasse 10.A in Rotenburg statt.

Über ihre Erlebnisse ist ein ausführlicher Bericht unter diesem Link zu lesen...

Kurze Schülermeinungen sind auf dieses Bild klickend zu erreichen...

Zwischen dem 24. April und dem 1. Mai fand unter der Leitung von Frau Ildikó Szabó und Frau Fanni Örkényi das Schüleraustauschprogramm des Jahrganges 9.N in Darmstadt statt.

Über ihre Erlebnisse hat Nóra Köcski (9.NB) einen Bericht geschrieben, der unter diesem Link zu erreichen ist...

Zwischen dem 14.-21. April 2023 haben wir Austauschpartner aus unserer Partnerschule in Saarlouis empfangen.

Über die programm- und erlebnisreiche Woche hat Renáta Tancsik aus der Klasse 9.B einen Bericht geschrieben, der unter diesem Link zu lesen ist...

Wir danken allen aktiven Mitwirkenden, Unterstützern, und insbesondere Frau John für die Organisation!

​