Zum Anlass des Weltwassertages bekam eine Gruppe von neugierigen Schülern und Schülerinnen, die bereit waren, ihren Samstagmorgen in den Horizonterweiterung zu widmen, unter der Leitung und Organisation von Frau Kalmár und Hilfe von Frau Szép die Gelegenheit an einer Führung in der Wasserkläranlage von Süd-Pest unweit des Gymnasiums teilzunehmen.

Warum lohnt es sich nächstes Jahr auch mitzukommen? Oder mit anderen Worten ausgedrückt:

Warum solltest du die Möglichkeit in dem folgenden Jahr nicht wieder verpassen einen Überblick über den hochinteressanten Prozess der Abwasserreinigung zu bekommen, und sogar die einzelnen mechanischen, biologischen chemischen Schritte des Verfahrens kennenzulernen? Es betrifft praktisch jeden Menschen, denn ehrlich gesagt, wer in unserer modernen Zivilisation duscht, wäscht, kocht oder benutzt die Toilette nie?

Zweitens; du kannst auch erfahren, wie eine solche Anlage finanziert wird, denn logischerweise kostet es eine enorme Geldsumme. Auch wenn es manchmal so erscheint, wenn man das Klo spült, dass dessen Inhalt einfach in dem Nichts verschwindet, aber es stimmt überhaupt nicht. Wegen der sehr strengen Umweltvorschriften darf das Abwasser nicht einfach direkt in die Flüsse wiedergeleitet werden. Bis vor etwa 60 Jahren war die Situation noch anders. Das erste Klärwerk war in Ungarn im Jahre 1966 in Betrieb genommen, nämlich die von uns besuchte Abwasserbehandlungsanlage Süd-Pest, die sich heutzutage um das Abwasser von Pestlőrinc, Kispest, Erzsébet Soroksár und von einigen Siedlungen in der Budapester Agglomeration kümmert.

 Mir persönlich gefiel am besten an der Tour, dass ich hautnah, am eigenen Leib erfahren konnte, wie viel Arbeit darin steckt die Natur von unserem leichtsinnig, sehr oft überflüssig produzierten Schmutz zu verschonen oder zumindest zu versuchen die negativen Auswirkungen zu reduzieren. Damit dieses Erlebnis nicht in Vergessenheit gerät, bekamen am Ausgang alle Teilnehmenden einen erdförmigen Ball geschenkt, der uns in der Zukunft immer wieder erinnern wird, dass wir noch viel mehr für unsere Erde tun müssten, um sie auch für die zukünftigen Generationen bewahren zu können.

Am 24. März nahm ich mit Frau Kóbor, Leiterin der Fachschaft Deutsch in der Organisation der Nationalitätenbildungszentrale an einer Fortbildung in Baje teil, die die Weiterentwicklung des Ungarndeutschen Landeslehrpfads bezweckte. Es sollten altersgerechte Aufgaben für Schüler zusammengestellt werden, die eventuell später bei Lehrpfad-Rallyes eingesetzt werden können.

Zuerst haben wir in der Begleitung vom Herrn Manz, Vorsitzender des Bildungsausschusses der LdU den Landeslehrpfad besichtigt, nachher haben wir in mehreren Arbeitsgruppen an Aufgaben für Unterstufe und Oberstufe und Gymnasium gearbeitet. Es haben Pädagogen aus dem ganzen Land in dem Arbeitsprozess mitgemacht, also es war auf jeden Fall eine gute Plattform für den fachlichen Austausch unter den ungarndeutschen Nationalitätenschulen.

Hoffentlich wird das Aufgabenblatt bald schon fertig und wir werden künftig auch Schülergruppen nach Baje schicken können, um eine spannende Lehrpfad-Rallye zu begehen.

Vielen herzlichen Dank für die Gastfreundschaft des Ungarndeutschen Bildungszentrums, wir haben uns während der Arbeit sehr wohlgefühlt!

Martin Surman-Majeczki

Gimnáziumunk is részt vett az I. Nemzetiségi Sporthétvégén, amelyre a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság szervezésében Szarvason került sor 2022. március 4-től 6-ig. A torna keretein belül lány röplabda és fiú labdarúgás sportágakban mérhették össze a tudásukat a diákok. A hétvégét a szervezők és a nemzetiségi válogatott futballmérkőzése nyitotta meg, majd a sorsolást követően minden iskola saját készítésű nemzetiségi műsorral mutatkozott be. Másnap került sor a sportesemények lebonyolítására, amelyek izgalmairól Szirmai József röplabdaedző, illetve Koncz Renáta testnevelő tanár számolnak be a következőkben.

„A szarvasi Nemzetiségi Sporttornán nyolc lány röplabdacsapat indult. A DNG csapata nagyon fiatal volt, hiszen az elmúlt két évben két komplett csapatra való játékos érettségizett le és őket nagyon nehezen tudtuk pótolni, mivel a járvány miatt edzéseket sem tudtunk tartani. A mostani játékosokkal gyakorlatilag csak öt hónapot tudtunk együtt dolgozni.

A szervezők két négyes csoportot alakítottak ki. A csoportok tagjai körmérkőzést játszottak. DNG-s lányok a 2. helyen jutottak tovább a helyosztókra, így a döntőbe jutásért a szerb Nikola Tesla Gimnázium csapatával kerültünk össze, amely egy komplett NB1-es alakulatot hozott el a tornára. Ezt a meccset nyilván elvesztettük.

A bronzmérkőzésen szoros küzdelemben a hosszabbításban végül alulmaradtunk a Valéria Koch Iskolaközpont csapatával szemben, így negyedikek lettünk, amely ebben a mezőnyben zömmel 9.-es és 10.-es lányoktól kitűnő eredmény volt.

A mérkőzések szervezése pontos, szakmailag korrekt volt. Lányaink nagyon jól érezték magukat, sokat tanultak. Azt gondolom, örök élmény marad a torna mindannyiunk számára.”

A röplabdacsapat tagjai: Baumann Brigitta, Baumann Noémi, Diós Csenge, Erdélyi Lilla, Juhász Janka, Kerekes Kitty, Kuti Ágnes, Michélisz Anna, Vitéz Réka

„A Német Nemzetiségi Gimnázium tíz fiúval indult neki az első Nemzetiségi Sporttornának. A tornán nyolc iskola tanulói vettek részt, így a csapatok mérkőzései két csoportra bontva kezdődtek. Az ellenfeleink német, szerb és román iskolából kerültek ki. Az első meccset 2x15 percben kezdtük a Koch Valéria Iskolaközpont diákjaival és egy izgalmas mérkőzésen 4:4-es eredménnyel indítottunk. Egy kis pihenő után következett a Nicolae Bālcescu Román Gimnázium, akikkel szintén döntetlent játszottunk, de zárásként a szerb Nikola Tesla Gimnázium csapata ellen az erőnk fogytán vereséggel zártunk. A csoportból az első két helyezett jutott tovább, mivel harmadikként végeztünk így számunkra véget ért a torna. Ennek ellenére nagyszerű élményekkel gazdagodott a csapat és végre a pandémia után újra megrendezésre kerülhetett egy ilyen sportesemény, amelyre régóta vártak a diákok.”

A focicsapat tagjai: Dolla Jakab, Fekete István, Geiger Norbert, Kiss-Móger Mihály, Mayer Levente, Patyi Máté, Payer Péter, Petróczi Mátyás, Tóth Levente, Váradi Kevin

Ezúton szeretnénk megköszönni Soltész Miklós államtitkár úrnak és munkatársainak a részvételi lehetőséget, valamint a torna megszervezését. Szintén nagyon köszönjük minden diákunknak a tisztes helytállást, büszkék vagyunk rátok! A látottak alapján biztosak vagyunk benne, hogy jövőre már nem csak feledhetetlen élményekkel, hanem fényes érmekkel a nyakunkban térhetünk haza!

Köszönjük kísérő tanárainknak, Koncz Renáta tanárnőnek, Surman-Majeczki Martin tanár úrnak és Szirmai József tanár úrnak a projekt szervezését és kísérését!

Idén március 18. és 20. között második alkalommal került sor a nemzetiségi ösztöndíjasok alumni találkozójára, ezúttal Agárdon. A rendezvényre azok a tanulók kaptak meghívást, akiket az elmúlt években nemzetiségi tevékenységükért tanulmányi ösztöndíjjal jutalmaztak.

A DNG 14 tanuló részvételével büszkélkedhetett, közülük az elmúlt évek ösztöndíjasai a teljes hétvégét a Velencei-tó partján tölthették.

Az idei év díjazottjaiból álló delegáció március 19-én, szombaton csatlakozott hozzájuk egy izgalmakkal teli nap keretében. A kellemes ebédet egy érdekes pódiumbeszélgetés követte nemzetiségi hátterű, elismert személyiségek - Trokán Nóra, Peller Anna színművésznők, Garajszki Margit írónő, színházi dramaturg és Bajczer Csaba erőemelő világbajnok – részvételével.

Az este a zene és tánc jegyében telt: a programot a bolgár Pravo zenekar nyitotta meg, majd az Irie Maffia koncertje következett. Az eseménydús napot jó hangulatú nemzetiségi diszkó zárta.

Ösztöndíjasaink gondolatai... (hamarosan)

Köszönjük Soltész Miklós államtitkár úrnak a meghívást.

Hagyományőrző énektáborunk 2019. október 4-én reggel 9 órakor startolt el iskolánkból. 

A fantasztikusan sikerült táborból néhány ínycsiklandozó kulcsszó: hartai bútorfestészet, tájházlátogatás, gasztronómiai ízelítő, közös program és éneklés a zeneiskola gyerekkórusával, bevezetés a pálinkafőzés rejtelmeibe, hajósi Barokk Kastély, találkozó a hajósi Hagyományőrző Sváb Énekkarral, pincelátogatás, jókedv, kapcsolódás, daltanulás.

A táborról részletes beszámoló is olvasható. Ne hagyd ki, katt a linkre!

Ha fényképeket is szeretnél látni, katt ide!

A képre kattintva rövid videós ízelítő tekinthető meg...

A Hagyományőrző Énektábor a Magyar Miniszterelnökség megbízásából, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által kiírt NEMZ-TAB-19-0246 pályázat támogatásával került megvalósításra. Támogatásukat köszönjük!

Nagy örömünkre számos volt és jelenlegi DNG-s diák aktív közreműködésével zajlott az idei Magyarországi Németek Ifjúsági Konferenciája Pilisvörösváron.

Fábián Léna beszámolója a 9. B osztályból:

Október utolsó hétvégéjén lehetőségünk volt részt venni a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Ifjúsági Konferenciáján, melynek helyszíne ezúttal a pilisvörösvári Schiller Gimnázium volt. A tartalmas hétvége alkalmat biztosított arra, hogy azok a  fiatalok, akik úgy érzik, hogy szerepük van a magyarországi németség jelenének és a jövőjének alakításában, együtt gondolkozhassanak a magyarországi németség aktuális kérdéseiről. Az együtt töltött napok során a leghangsúlyosabban a jövő évi népszámlálás előkészítésével foglalkoztunk, de szó esett a jövő évi parlamenti választásokról, valamint az elkövetkező időszakra vonatkozó ifjúsági stratégia kialakításáról is.

A konferencián résztvevő fiatalok a legkülönbözőbb magyarországi német településekről érkeztek, például Biatorbágyról, Bólyból, Dunaharasztiból, Leányvárról, Mányról, Szárról, Újbarokról, Újhartyánból, Vecsésről és Vértestolnáról, tehát a tapasztalatcsere mellett a kapcsolatépítésre is kiváló lehetőségünk nyílt.

A péntek esti érkezés után a népszámlálás fontosságáról tartott előadást meghívott vendégként Englenderné Hock Ibolya az MNOÖ elnökasszonya. Ezt követően az este ismerkedéssel telt és a közös hétvége témáira hangolódhattak rá a fiatalok.

A szombati programunk szintén nagyon tartalmasan telt. Délelőtt Ritter Imre parlamenti képviselő úr a parlamenti képviselet eddigi eredményeiről, valamint az előttünk álló parlamenti választásokról számolt be nekünk. Felhívta a figyelmünket a regisztrációk folytatásának fontosságára is, annak érdekében, hogy az elmúlt évek sikereit folytathassuk.

A délelőtti program második részeként csoportokban dolgoztunk, a magyarországi németség előnyeit, hátrányait, lehetőségeit, valamint a ránk néző esetleges veszélyeket gyűjtöttük össze, majd délután ismét a jövő évben esedékes népszámlálásé volt a főszerep. Megvitattuk, hogy véleményünk szerint hogyan motiválhatóak a fiatalok a részvételre illetve, hogy mik legyenek a kommunikációs stratégia főbb elemei a fiatalok irányába. A téma feldolgozásához Egri Sára vezetésével az úgynevezett SWOT-analízis módszerét használtuk.

A délután hátralévő részében a csapat Pilisszentivánra utazott, az ott található német nemzetiségi tanösvény megismerése céljából.

Az esti program és vacsora helyszíne a budajenői Reisner család pincészete volt. A kellemes estéhez Sax Norbert szolgáltatta harmonikájával az autentikus zenét.

Vasárnap délelőtt a résztvevőknek szituációs gyakorlatok keretében kellett társukat meggyőzni arról, hogy miért fontos megvallani hovatartozásukat a német közösséghez, valamint ötleteket gyűjtöttek az MNOÖ készülő ifjúsági stratégiájához.

Véleményem szerint egy nagyon mozgalmas és hasznos hétvégén vagyunk túl, megérte elmenni minden olyan helyi, regionális vagy országos szinten tevékeny fiatalnak, aki komolyan gondolja, hogy számít a véleménye. Ajánlom másoknak is a részvételt következő alkalommal!

Ende September hat die 9.NA Klasse des Budapester Deutschen Nationalitätengymnasiums einen eintägigen Klassenausflug nach Schaumar unternommen. Die Klassenlehrerin, Orsolya John ist gebürtige Schaumarerin, und deshalb ist es kein Zufall, dass der erste gemeinsame Ausflug mit ihrer neuen Klasse in ihr Heimatdorf geführt hat.

Frau Hilda Hartmann-Hellebrandt, die Gründerin des Schaumarer Bauernhauses hat für die Klasse ein informationsreiches und unterhaltsames Programm zusammengestellt. Die Schüler konnten in vier Gruppen die Geheimnisse und Geschichten des Bauernhauses erkunden, über die ihnen Frau Hartmann-Hellebrandt auf ihrer fesselnden Weise erzählte. Eine andere Kleingruppe der Schüler/Innen konnte in der Küche des Bauernhauses mit Frau Pétervári (Irénke néni) selbstgebackene Králdi Kropfe herstellen und die Köstlichkeit natürlich auch genießen. Die andere Hälfte der Klasse hat währenddessen das Heimatmuseum unter der Führung von Frau Piroska Anna Tóth kennengelernt. Auch hier erwartete die Schüler nicht nur eine interessante, altersgemäße Führung, sondern auch unterschiedliche interaktive Tätigkeiten. Die Schüler/Innen mussten zuerst verschiedene Heilkräuter und – pflanzen erkennen und sie den entsprechenden Wirkungen und Verwendungsbereichen der Kräuter zuordnen. Die Jugendlichen konnten dann wählen, ob sie einen Kräutertee oder eine Heilcreme herstellen möchten. Auch diese Erfahrung hat ihnen viel Spaß gemacht und die von ihnen selbst gemachten Produkte konnten sie auch mit nach Hause nehmen.

Die Schaumarer Burgruine und die Rózsika Quelle gehören natürlich auch zu den Pflicht-Programmpunkten der Besucher, so verpasste diese die Gruppe natürlich auch nicht.

Wenn der Tag noch länger gedauert hätte, hätte man noch die Barockkirche auf dem Kirchplatz und die Vertreibungsdenkmäler auch besuchen können. Einen Trost hat man: man muss und kann noch zurückkehren, um diese Gedenkstätten auch zu besuchen.

Wir sind für die Organisation und die Gastfreundlichkeit unserer Gastgeber sehr dankbar!

Schaumar, wir kommen noch zurück!

A pestszentlőrinci Szemléletformáló és Újrahasználati Központ jóvoltából, Kalmár Katalin tanárnő szervezésében, kedd délután tanulmányi kiránduláson vehettünk részt, ahol betekintést nyerhettünk Budapest és a világ hulladék-kezelésébe. Először egy csarnokon vezettek végig minket, ahol sok érdekes tárgyat láthattunk, amit Budapest lakosai elvittek az FKF raktárába, ahol ezeket a cikkeket újrahasználati tárgyakként árusítják. Majd a bemutató és a konferenciaterem felé vezetett az utunk. Ahol egy előadás keretei között, sokszínű, érdekes és hasznos információkkal gyarapíthattuk tudásunkat a hulladékgazdálkodással kapcsolatban. Megtudtuk például hogy egy üveg lebomlási ideje 1-2 millió év, hulladékgazdálkodási piramist elemeztünk, illetve még szó esett a zero waste mozgalomról is, amely sokunkat elgondolkodtatott.

Összességében elmondhatom, hogy mindannyian jól éreztük magunkat, és megannyi hasznos tanácsot kaptunk a tudatos hulladékkezeléssel kapcsolatban, amit be tudunk építeni a mindennapi éltünkbe. Ezzel védeni a környezetünket, és kevesebb szemetet felhalmozni magunk körül.

Köszönet a kísérő tanárainknak, Kalmár Katalin és Liptai Fruzsina tanárnőknek!

Szabó Lili 9.A

Im folgenden Artikel berichtet die Homepage des Saarlouiser Gymnasiums am Stadtgarten über ein europäisches online Musikprojekt, an dem auch die Schülerin der Klasse 11.B1, Laura Halmy teilgenommen hat. Laura pflegt seit dem Austauschprogramm im Jahre 2018 den Kontakt mit ihrer Austauschschülerin in Saarlouis. Von ihr wurde sie auch zu diesem Europa- Projekt eingeladen.

Unter diesem Link ist der gesamte Artikel zu lesen...

Auf das Bild klickend ist das Video mit der Europahymne zu erreichen, in dem auch Laura mitspielt...

Das Beispiel von Laura zeigt, wie engagiert unsere Schüler auch außerhalb der Schule sind, bzw. wie sich ein Austauschprogramm weiter entwickeln kann.