Idén nyáron a Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttessel egy felejthetetlen hetet töltöttünk Toszkánában, Montecatini Therme városában.

A programok nagyon változatosak voltak: felmentünk a lanovkával Montecatini Alto óvárosába, ami lenyügöző látványt nyújtott. Jártunk Luccában és Pisában, és egy napot még a tengerparton is eltölthettünk. Iskolánk tánctanára, Lászlóné Balázsovits Magdolna tanárnő, (nekünk csak Magdi néni), egyben a Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes vezetője is, így nem meglepő, hogy a csapat nagy része jelenlegi vagy volt DNG-s diákokból állt. Idén először több 0. osztályos is csatlakozott hozzánk, ami külön öröm volt, hiszen már ilyen fiatalon részesei lehettek ennek az élménynek.

Az utazás ideje alatt két fellépésünk volt, az egyik a főtéri nagyszínpadon, a másik pedig egy vidám felvonulással kezdődött, majd szintén a téren táncoltunk. A fesztiválon kilenc nemzetiség képviseltette magát, így rengeteg új barátot szerezhettünk, gyakorolhattuk a nyelveket, esténként pedig együtt beszélgettünk, barátkoztunk. Nagy élmény volt sváb táncainkat és hagyományainkat megmutatni a világnak. Büszkén képviseltük közösségünket, és reméljük, lesz még sok hasonló lehetőségünk a jövőben.

Huszák Edina

Im Fach „deutsche Literatur” haben wir uns unter anderem mit der Ganzschrift „Am kürzeren Ende der Sonnenallee” von Thomas Brussig, mit Borcherts Kurzgeschichte „Die Küchenuhr” und Schillers Ballade „Der Handschuh” beschäftigt.

Projektprodukte zu der Ballade "Der Handschuh" von Friedrich Schiller:

                              

Projektprodukte zum Roman "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" von Thomas Brussig:

Végzőseink a 2024/2025-ös tanévben is remekül teljesítettek: idén rekord mennyiségű, szám szerint 24 kitűnő érettségi bizonyítvány született!

12.A osztály:

12.B osztály:

Nagyon-nagy gratuláció kitűnőinknek a kiváló eredményhez!

Iskolánkról köztudott, hogy végzőseink nemcsak a közép-, de emelt-szintű érettségi vizsgáinak eredményei is minden évben magasan az országos átlag felett vannak, ami nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a DNG évről-évre előkelő helyet foglal el különböző országos ranglistákon.

Ebben az évben szeretnénk külön kiemelni a biológia és kémia emeltszintűsöket. A képen látható 10 diák - végtelen kitartásának, munkabírásának és céltudatosságának köszönhetően - fantasztikus eredményt produkált. Pontjaik a két tárgyból átlagosan 80-85%-os teljesítményről tanúskodnak. A szóbelik körülbelül 1/3-a 100%-os! Több írásbeli 90% feletti! Van olyan írásbeli dolgozat, ami a DNG történetének 3. legjobb írásbeli dolgozata. 

Ezek a teljesítmények is bizonyítják azt, hogy iskolánkban nemcsak a német nyelvű képzés eredményes, hanem a természettudományos oktatási is kimagasló, és lehetőséget biztosít a természettudományos irányvonalon történő továbbtanulásra.

Leendő orvosaink, fogorvosaink, kutató biológusaink, vegyészeink, gratulálunk nektek!

Az említett faktosaink (a felső képen balról jobbra): Nyulász János Károly, Baumann Brigitta, Márta Viktória, Murányi Ádám, Kovács Fanni, Wallandt Gergely, Székely Blanka, Diós Edina, Koleszár Fanni, Sinkó Flórián.

Hova mennének gyerekeink, ha házon kívül szeretnének néhány kellemes órát eltölteni? Koncertre, moziba, színházba, cirkuszba? Valószínűleg a múzeumokat választaná alternatívaként a középiskolás korosztályból a legkevesebb fiatal. Holott a modern múzeum innovatív kulturális játszótér gyerekeknek és családjuknak egyaránt – hirdetik mostanában ismertebb muzeológusaink. Merthogy modern kori múzeumaink már nem poros csarnokok steril kiállítóterekkel – állítják a szakértők. Mindezt, úgy tűnik, hogy a múzeumok látogatottsági adatai is alátámasztják. Ehhez néhány szám 2023-ból: Szépművészeti Múzeum Budapest – 820 000 látogató, Magyar Nemzeti Múzeum Budapest – 575 000, Néprajzi Múzeum Budapest – 487 000 és vidékről két adat: Egri vár – 266 000 és Helikon kastély Keszthely – 265 000 látogató.

Sebő Ferenc népzenekutató mondta sok évvel ezelőtt: „A hagyományt nem ápolni kell, hiszen nem beteg, nem is őrizni kell, merthogy nem rab. A hagyományaink csak akkor maradhatnak meg, ha megéljük őket.” Hogy a 21. században, a heterogén, kozmopolita lakossággal rendelkező Budapesten, az ország harmadik leglátogatottabb múzeumában egy kiállítás ehhez hozzá tudja-e segíteni a látogatókat, azt mindenkinek személyesen kell eldöntenie. Mi, négyen a DNG-ből, Tápai Ildikó igazgató asszony, Kreisz Erzsébet tanárnő, Szép Tímea tanárnő és jómagam, e sorok szerzője, útra keltünk, hogy megnézzük a budapesti Néprajzi Múzeum és az Ulm városában székelő Donauschwäbisches Zentralmuseum közös produkcióját, a Súlyos anyag Nők Viseletek Élettörténetek/ Schwerer Stoff Frauen Trachten Lebensgeschichten című legújabb kiállítást.

A rendezvény címe tükrözi a kiállítás tematikáját is. Mit láttunk? Es war ein echter Augenschmaus. Mondhatnám németül. Szép ruhákat nézni, mindig élvezet. Ezt az érzést mindenki ismeri. Ezt „überelni”, csak úgy lehetne, ha a kiállított ruhákat fel is lehetne venni. Mondanom se kell, talán, hogy erre most se volt lehetőség. Pedig valószínűleg sokan megtették volna. A közönség ugyanis nagyrészt fiatalabb és idősebb hölgyekből állt. Milyen ruhákat láttunk? Röviden: a sváb ruhakultúránk  becses darabjait. A kék színű műselyem brokátszövetből készült vasárnapi, tehát ünnepi öltözet 1937-ből minden bizonnyal a tulajdonos ruhatárának becses darabja lehetett. A piros (téglavörös) ruha 1941 körül került egykori tulajdonosához, akit aztán 1944-1945-ben a Szovjetunióba deportáltak, de ezt nem élte túl. A kiállítás érdeme, hogy a kiállított ruhákhoz mellékelve vannak rövid élettörténetek is. Ezáltal a ruhák annyi évtized után úgymond életre kelnek. A fekete ruhának is megvan a története. Egykori tulajdonosa azt szerette volna, ha a képen látható fekete ruhában temetik el. Lánya viszont szerette volna a ruhát emlékként megtartani. Ez a magyarázata annak, hogy az 1911-ből származó bánáti ruha végül a múzeumban kötött ki.

A ruhák a látogatókat egy fajta időutazásra hívják. Abba a korba, amikor a ruhákat még nem ruhaboltban vásárolták, hanem helyi varrónők, szabók készítették megrendelésre. Ezáltal a helyi viseletek mind egyediek voltak. A mostani világunkra jellemző globális trendek még nem léteztek. Az önellátó életmód kitermelte nemcsak a helyi gasztronómiát, hanem a helyi egyedi viseletkultúrát is. Ebbe nyújt a Néprajzi Múzeum kiállítása látványos betekintést. Érdemes ellátogatni.      

Bodonyi Attila, Német nyelv és irodalom és Népismeret tanár

2025. június 4-én ünnepélyes rendezvény keretében ünnepelte Pesterzsébet Önkormányzata a "Pedagógusok Napját".

Több mint száz kiemelkedő pedagógusi tevékenységet díjaztak, büszkeségünkre a pesterzsébeti Német Nemzetiségi Önkormányzat kitüntetettjei között volt Szép Tímea tanárnő, aki  "Az Év Német Pedagógusa Pesterzsébeten 2025" díjat kapott.

Szép tanárnő felterjesztése a linkre kattintva olvasható...

Kolléganőnknek nagy szeretettel gratulálunk, köszönjük sokéves, magas színvonalú munkáját, kitartást és sok örömöt kívánunk további munkájához!

Szeretettel gratulálunk Barta Krisztián 11.A osztályos, valamint Farkas Kitti, Hidvégi Melinda, Huszák Edina és Tóth-Pataki Réka 11.B osztályos tanulóinknak, akik a 2024/2025-as tanévben elnyerték az Emberi Erőforrások Minisztériumának Nemzetiségi Tanulmányi Ösztöndíját és május 28-án megkapták elismerő oklevelüket is. 

Az elbírálásnál figyelembe vették a pályázó tanulmányi eredményét, szociális hátterét, közösségi aktivitását és továbbtanulási terveit is. A támogatás a középiskola két utolsó tanévére szól. A tanulók 2024. szeptember 1-től havonta harmincezer forint ösztöndíjban részesülnek a következő két tanév tíz-tíz hónapjában. 

Szívből gratulálunk kitüntetett diákjainknak!

A tizenegyedik alkalommal odaítélt ösztöndíj célja, hogy segítse a Magyarországon élő, nemzetiségekhez tartozó, kiemelkedő képességű középiskolásokat a továbbtanulásukban. A tanulmányi ösztöndíjjal azt is támogatni kívánják, hogy a mai fiatalok felnőttként felelősséggel tudják képviselni saját nemzetiségüket. Soltész Miklós, egyházi és nemzetiségi ügyekért felelős államtitkár kísérő levelében kiemeli, hogy "Fontos, hogy a nemzetiségek legfiatalabbjai felelősséggel viseltessenek a közöségük jövője iránt, és a tanulmányaikat követően segítsék a nemzetiségek megmaradását és fejlődését."

Mindezekhez kívánunk diákjainknak kitartást és további sikereket!

2025. május 23-án került megrendezésre a MOL Strandröplabda Diákolimpia a Szabadkikötő SE sporttelepén, ahol iskolánkat két csapat képviselte a VI. korcsoport leány „zárt” versenyében.

A megmérettetésen összesen 81 csapat vett részt, így már az indulás is nagy kihívást jelentett. A hideg és esős időjárás ellenére lányaink kitartóan és lelkesedéssel küzdöttek végig a versenyen.

„A” csapatunk – Baumann Brigitta, Baumann Noémi, Juhász Janka és Tímár Anna – kiváló teljesítményt nyújtva a 9. helyen végzett, ami kimagasló eredmény egy ilyen népes mezőnyben.
„B” csapatunk – Kiss Katalin Dóra, Müller Rebeka, Sipka Dorka és Straub Jázmin – szintén szépen helytállt, és a 49. helyet szerezték meg.

Gratulálunk minden résztvevőnek, büszkék vagyunk rájuk, hogy ilyen szép eredményeket értek el. Köszönjük a felkészítést és a szurkolást is minden támogatónak!

A linkre kattintva olvasható diákjaink beszámolója...