Német

Főoldal » Eredményeink » Versenyek » Német

Két diákunk is a legjobb négy között az országos JDI 2016 döntőben!

2016. május 24. kedd 09:30

2016. május 23-i Jugend Debattiert International nemzetközi vitaverseny országos fordulójából mindkét diákunk, Budai Dóra (11.B) és Welsch Lilla (11.A) is bejutott a legjobb négy közé! A lányok meggyőzően érveltek a "Lerövidítsék-e Magyarországon a nyári szünetet?" témában, így páratlan módon dupla DNG-s képviselet a legjobb négy között. Gyönyörű eredmény!

Gratulálunk diákjainknak és felkészítő tanáraiknak, Jakus Enikő és Hackné Wachtelschneider Anna tanárnőknek! Szorítunk a szerdai folytatáshoz! Mindent bele lányok!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Zwei DNG-Schülerinnen im JDI-Halbfinale 2016

2016. április 18. hétfő 06:03

Am 15. April 2016 fand die Landesqualifikation des Wettbewerbs "Jugend debattiert international" am Goethe Institut Budapest statt. Unsere Schule haben Lilla Welsch (11.A) und Dóri Budai (11.B) vertreten. Die zwei Themen der "Qualirunde" waren die folgenden:

1. Sollen ungarische Schüler ein Pflichtpraktikum absolvieren?
2. Sollen in Ungarn Antibiotika in der Tiermast verboten werden?

Beide Schülerinnen haben sich gründlich vorbereitet und traten souverän in beiden Debattenrunden auf. Durch ihre Sachkenntnis, Gesprächsfähigkeit und ihr Ausdrucksvermögen haben sie auch die Jury überzeugt, so haben sich beide Schülerinnen in die nächste Runde, ins Halbfinale weiterqualifiziert, wo sie unter den 8 besten Debattierenden das DNG vertreten können. Außerdem haben sie dadurch die Möglichkeit bekommen auch an einem einwöchigen Debattentraining in Dresden teilzunehmen.

Wir sind sehr stolz auf Lilla und Dóri und freuen uns besonders darüber, dass in diesem Jahr beide Teilnehmerinnen des DNG so weit gekommen sind. Große Gratulation geht auch an die vorbereitenden Lehrerinnen, Frau Anna Wachtelschneider-Hack und Frau Enikő Jakus!
Wir drücken euch die Daumen am 23. Mai!

Sikeres szereplés a pécsi műfordító versenyen 2016

2016. március 22. kedd 10:55

Idén is sikerrel szerepeltek iskolánk diákjai a pécsi német nyelvű műfordító versenyen. Íme az eredmények:

Magyarról németre kategóriában:

3. helyezett: "Eperföld" csapat: Dömötör-Nagy Dóra, Orbán Boglárka, Szabó Dalma, Tankó-Farkas Kinga

4. helyezett: "Tökös" csapat: Németh Virág, Paksi Máté, Szabó Judit, Qui Elisabeth
Németról magyarra kategóriában:

7. helyezett: "Tökös"

11.helyezett: "Eperföld"
Szeretettel gratulálunk mindenkinek!

DNG-Erfolge im JDI Schulverbundqualifikation 2016

2016. március 21. hétfő 15:22

Am 18. März 2016 fand am Kossuth Lajos Gymnasium die Schulverbundqualifikation des internationalen Wettbewerbes „Jugend debattiert” statt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus vier Gymnasien debattierten miteinander in den folgenden zwei Themen:
1. Soll in Ungarn die Liste der Pflichtlektüren an den Schulen erneuert werden?
2. Soll das Posten von eigenen Fotos unter 16 in Ungarn verboten werden?

Unsere Schule vertraten bei diesem Wettbewerb Dóra Budai (11.B) und Lilla Welsch (11.A). Dank ihrer gründlichen Vorbereitung, ihrer sicheren Sprachverwendung und ihres Durchsetzungsvermögens konnten sie in die Landesqualifikation weiterkommen.

Besonderer Dank gilt den Deutschlehrerinnen: Frau Anna Wachtelschneider, Frau Sylvia Schindler und Frau Enikő Jakus für ihre Vorbereitungsarbeit!
Wir gratulieren Dóri und Lilla und drücken ihnen die Daumen für eine tolle Fortsetzung!!!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Sikerek a mosónmagyaróvári német nyelvű szavalóversenyen 2016

2016. március 21. hétfő 15:22

2016. március 18-án került megrendezésre a német nyelvű vers- és prózamondó verseny regionális fordulója Mosonmagyaróváron. Iskolánkat négy tanuló képviselte, akik kiváló szereplésük eredményeként mindannyian bejutottak a verseny országos döntőjébe. A 9-10. osztályosok kategóriájában Csordás Tamara (9.D) és Kenéz Antónia (9.NB), a 11-12. osztályos gimnazisták mezőnyében Knapp Mercédesz (11.BD) és Török Anna (11.BD) indult iskolánk színeiben és zárt kiváló eredménnyel.

Mindannyiuknak gratulálunk és sok sikert kívánunk a május 13-i iskolánkban megrendezésre kerülő országos döntőre!

Hajrá DNG!

Lesefüchse Landesfinale 2016

2016. március 04. péntek 10:20

Am 19. Februar versammelten sich die SiegerInnen der Schulrunden des Lesefüchse – Wettbewerbs 2016 in der Deutschen Schule Budapest. 18 SchülerInnen debattierten in drei Qualifikationsrunden über vier Jugendromane. In der dritten Qualifikationsrunde zeichnete sich Beatrix Magyar, Schülerin der Klasse 10.AC mit einer hervorragenden Leistung aus und kam in das Landesfinale.

Im Finale debattierte sie zwar sehr überzeugend, allerdings zeigten sich bei ihr die Zeichen der Müdigkeit. Sie konnte zwar den Wettbewerb nicht gewinnen, aber ein mehrwöchiges Sommersipendium winkte ihr als Anerkennung ihrer Leistung zu.

Wir gratulieren Bea und wünschen ihr viel Spaß bei ihrem Deutschlandaufenthalt! Dank und Gratulation geht auch an Frau Tímea Szép, ihrer vorbereitenden Lehrerin!

Fordítóverseny Pécsen 2016

2016. március 01. kedd 11:41

Idén 10. alkalommal rendezte meg a pécsi Leőwey Klára Gimnázium a német-magyar szépirodalmi fordítóversenyét, ahol kortárs magyarországi német szerzők műveit kell fordítani magyar illetve német nyelvre. Iskolánk idén két csapattal is indult. A 10.-esek csapatát Dömötör-Nagy Dóra, Orbán Boglárka, Szabó Dalma és Tankó-Farkas Kinga, a vegyes csapatot Németh Virág, Paksi Máté, Szabó Judit és Qui Elisabeth alkotta.

Mindannyiuknak köszönjük a részvételt, Végváriné Balogh Anikó tanárnőnek a kíséretet, kíváncsian várjuk az eredményt!

Jugend debattiert - Schulfinale 2016

2016. február 15. hétfő 13:23

Am 11.02.2015 fand das Schulfinale des internationalen Wettbewerbs "Jugend debattiert" am DNG statt.
Die Teilnehmer/-innen diskutierten im Halbfinale darüber, ob Anabolika im Leistungssport legalisiert werden sollen. Anschließend wurde im Schulfinale die Eröffnung weiterer Atomkraftwerke in Ungarn als Thema der Diskussion gesetzt.
Die Debattanten und Debettantinnen aus den Klassen 11.A, 11.B und 11.D lieferten eine sehr lebhafte Diskussion und überzeugten die Jury von ihrer ausgezeichneten Vorbereitung, guten Gesprächsfähigkeit und von ihrem angemessenen Ausdruckvermögen.

Für die Jury war es schwer, zuerst die vier und dann die zwei Besten auszusuchen, die unser Gymnasium in der Schulverbundqualifikationsrunde vertreten. Aufgrund der Sachkenntnis und Überzeugungskraft in der Debatte erreichte nun Dóra Budai (11.B) den ersten, Lilla Welsch (11.A) den zweiten Platz. Mit einem geringen Abstand folgte ihnen Emese Buzgó (11.A), die als Ersatzkandidatin einsatzbereit bleibt.

Die Arbeit der Jury hat auch Judit Szabó (13.B) als Jdi-Alumna unterstützt. Besonderer Dank gilt den vorbereitenden Lehrern für ihr Engagement, ihre Vorbereitung und Organisation, Frau Sylvia Schindler, Frau Enikő Jakus und Frau Anna Wachtelschneider.

Wir gratulieren allen Teilnehmenden und wünschen unseren Schulsiegerinnen eine erfolgreiche Fortsetzung am 17. März in der Schulverbundqualifikation!

Als Motivation für unsere Schulsiegerinnen und für die zukünftigen Kandidaten empfehlen wir euch auch ein Interview mit Csenge Dörner (13.B), die 2015 den zweiten Platz im internationalen JDI-Finale in Riga erworben hat und ihrer vorbereitenden Lehrerin, Frau Enikő Jakus. Sie erzählen darüber, wie sie den Wettbewerb 2015 in Ungarn und die internationale Finalwoche in Riga erlebt haben.

Für das Video auf das Bild klicken!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Lesefüchse 2016 - Schulrunde

2016. február 01. hétfő 06:52

Wer wird der Lesefuchs des DNG im Schuljahr 2015-16?

Unter anderem auf diese Frage bekamen die zahlreichen Zuschauer am 25. Januar eine Antwort.

Lilla Körmendi, Beatrix Magyar, Szonja Nagy, Kata Papp, Alexandra Samu und Kinga Tankó- Farkas, alle aus der Klasse 10AC, wetteiferten um den Titel, indem sie ihre Bücher präsentierten und ein lebhaftes Gespräch über ihre Lektüre lieferten. Gelesen und vorgestellt wurden die Bücher: Baltscheit: Die besseren Wälder, Wagner: Wakuum, Günther: Zeit der großen Worte und Hermann: Seefeuer.

Von dem Wettbewerb ist Beatrix Magyar als Siegerin hervorgegangen, sie darf nun unsere Schule im Regionalfinale vertreten.

Große Gratulation gilt allen Teilnehmerinnen, weil sie eine riesige Lesemenge bewältigt und sich wirklich sehr engagiert haben. Ihre Buchvorstellungen und die anschließende Gesprächsrunde machten gute Werbung für das Lesen. Die Bücher findet ihr nach dem 25. Februar auch in unserer Schulbibliothek.

Auch das Lesefuchsbuch des DNG wurde gewählt. Die meisten Stimmen erhielt der Thriller von Elisabeth Hermann: Seefeuer.

Wir gratulieren ihrer vorbereitendenden Lehrerin, Frau Tímea Szép und danken den Jurymitgliedern, Frau Laczkó und Frau Schindler als auch dem Publikum für die Mitwirkung.

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Sikerek a kerületi Sisi szavalóversenyen 2015

2015. november 20. péntek 10:57

2015. november 13-án került megrendezésre a kerületi német nyelvű Sisi Szavalóverseny, melyet hagyományosan Erzsébet királynőre való méltó megemlékezés, az iránta érzett tisztelet, szeretet megnyilvánulásaként az Erzsébet-Napok rendezvénysorozat keretében szervez a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pesterzsébet.

Iskolánk diákjainak nem nagyon akadt ellenfelük, az első három helyen a következő rangsorban végeztek:

1. hely: Koleszár Tamás (9.C)

2. hely: Dobó István (9.NB)

3. hely: Kenéz Antónia (9.NB)

Köszönjük diákjainknak a szereplést, gratulálunk nekik és felkészítő tanáruknak, Kóbor Ágnes tanárnőnek!