Zsófia Sinkó aus der Klasse 10.B berichtet über die Teilnahme am diesjährigen Landesrezitationswettbewerb:

Wir gratulieren allen Teilnehmenden und besonders herzlich Zsófia zum 2. Platz! Nur weiter so!

A 2025/2026-os tanévben is megrendezte a bajai Magyarországi Német Általános Művelődési Központ az Országos Németversenyét 9-10. évfolyamos diákok számára. A téma ezúttal a "Közélet Németországban és Európában" volt.

A három fordulós verseny 1. fordulójában a háromfős csapatok tagjai egyénilég töltöttek ki online formában szövegértési feladatokat. Iskolánkból öt csapat nevezett: a LeAlKa (Kirsching Leona, Korcz Alexandra, Petró Kata - 10.A osztály), a Meerschweinchen (Balogh Marcell, Dobóczi Sámuel, Jószai Zóra -10.A osztály), a Pummel-Luftballons (Barkó Ákos, Kis Katalin Dóra, Páger Máté - 10.A-10.B), SoWieSo (Kovács Zita, Kreisz Viktória, Sinkó Zsófia - 10.B osztály), valamint a Sprachdivas (Boros Laura, Farkas Panna, Paveszka Sára - 10.A). Nagyszerű teljesítmény, hogy mind az öt csapat sikeresen vette az első forduló akadályát.

A 2. fordulóban a továbbjutott csapatok egy kreatív feladattal versenyeztek: egy kisvideót kellett készíteniük egy híres európai személyiségről és azt egy onlline felületre feltölteniük.

Az első két forduló után a SoWieSo csapat nevében Kreisz Viktória írt beszámolót, mely a linkre kattintva olvasható.

Fantasztikus teljesítmény, hogy három csapat (LeAlKa, Sowieso, Sprachdivas) is bejutott iskolánkból a döntőbe. Kisvideóik az alábbi képekre kattintva tekinthetők meg:

LeAlKa

SoWieSo

Sprachdivas

A bajai UBZ-ben szervezett döntőben három feladat is várt a résztvevőkre: először is egy prezentáció keretében kellett bemutatniuk magukat, iskolájukat és a kisvideóban kiválasztott személyt. A második részben a csapattagoknak 30 perc alatt, közösen kellett megoldaniuk szövegértési, hallásértési és nyelvtani feladatokat. Végül pedig egy szituációs gyakorlatban kellett helytállniuk: egy meghatározott témáról 20 perc alatt egy öt perces jelenetet kellett készíteniük.

A Sowieso csapat prezentációja a képre kattintva tekinthető meg.

Fantasztikus eredmény, hogy a Sowieso csapat megnyerte az országos döntőt, a LeAlKa csapat 4. helyezést ért el, Sprachdívas pedig a 6. helyen zárt.

A győztes Sowieso csapat beszámolója az alábbi linkre kattintva olvasható...

Nagy szeretettel gratulálunk a csapatoknak és felkészítő tanáraiknak Linka Tamás tanár úrnak (Sowieso), és Báró Brigitta tanárnőnek (LeAlKa, Sprachdivas) a fantasztikus eredményhez!

A fotón az aranyérmes csapat látható: Kreisz Viktória, Kovács Zita, Sinkó Zsófia.

A DNG-t a 2025/2026-os tanévben Kirsching Leóna (10.A), Molnár Angéla (9.B) és Paveszka Sára (10.A) képviselte a Seitenweise verseny március 25-én rendezett országos döntőjében.

A képre kattintva megtekinthető a kisvideó:

Projektcsapatunk az alábbiakat emelte ki, amiért szerintük érdemes részt venni ebben a programban:

Aki kedvet érez az olvasáshoz és egy német nyelvű mű kreatív feldolgozásához, annak szeretettel ajánljuk a projektben való részvételt a jövő tanévben is!

Am 06. Februar fand der schulinterne Workshop zu Jugend debattiert statt. Unter der fachkundigen Leitung von Krisztián Barta (12.A) konnten die TeilnehmerInnen (Júlia Kovács, Tímea Pelyvás, Krisztián Henzel, Samu Hornyák (11.A), Nándor Horváth, Péter Koósa (11.B) eine professionelle und sehr gut vorbereitete Einführung in die Kunst des Debattierens bekommen, sowie die frisch erworbenen Kenntnisse in einer Debatte anwenden. Es wurde zur Streitfrage: „Soll in Ungarn der Wehrdienst eingeführt werden?” debattiert.

Nach den gefüllten und informationsreichen vier Stunden verließen alle Beteiligten müde, aber zufrieden den Raum und bereiten sich nun auf das Schulfinale vor.

Großes Dankeschön gilt Krisztián Barta, JdI-Alumnus für sein Engagement und seine Hilfe.

Tímea Szép

Idén november 17-én rendezték meg a kerület névadója, Erzsébet királyné emlékére és tiszteletére az immáron hagyományos Sisi német nyelvű versmondó versenyt, melyen több mint 50 általános és középiskolás diák vett részt, öt kategóriában. A DNG-t két 10. évfolyamos diákunk képviselte: Jószai Zóra (10.A) Heinrich Heine "Die schlesischen Weber" című versét adta elő, Sinkó Zsófia pedig Eduard Mörike "Die Geister am Mummelsee" című balladáját.

Nagyszerű szerepléssel a 11 versenyző között Zóra a 2. helyet, Zsófi pedig a 3. helyet szerezte meg!

Szeretettel gratulálunk mindkettőjüknek a nagyszerű szerepléshez!

Am 16. Mai fand dieses Jahr das Landesfinale des deutschsprachigen Rezitationswettbewerbes statt. Unsere Schule vertrat Zóra Jószai aus der Klasse 9.A, in Kategorie Hochdeutsch. Zóra rezitierte den Handschuh von Friedrich Schiller mit Erfolg, sie belegte damit den Patz 5!

Tolle Leistung, wir gratulieren ganz herzlich und wünschen eine erfolgreiche Fortsetzung nächstes Jahr!

Idén 2025. április 9-én rendezték Baján az Országos Németverseny döntőjét, ahová a háromfordulós versenyen nevezett mintegy 300 csapatból a legjobb 22 került be. Nagy büszkeségünkre a DNG mindhárom csapata bekerült a döntőbe!

A 10.B osztályból verbuválódott csapataink fantasztikusan szerepeltek: Az "Aggregatzustandsänderung" csapat (Haratik Levente, Oláh Csongor, Wisinger Barnabás Máté) 5. helyezést ért el, a "Deutschmeister DNG" (Gyöngyösi Tamás, Koósa Péter, Köcski Nóra) 2. helyezett lett és végül a "3 Engel für Fanni" csapat (Borbély Enikő, Bokor Lóránt, Péhl Ádám) megnyerte a döntőt! 

Az alábbi linkre kattintva olvasható Borbély Enikő és Köcski Nóra beszámolója...

Szeretettel gratulálunk a csapatoknak, valamint felkészítő tanáraiknak, Örkényi Fanni és Kaszás Bianka tanárnőknek a fantasztikus eredményhez! Büszkék vagyunk rátok!

Az alábbi képekre kattintva megtekinthető a három csapat 2. fordulóra készült KISFILMJE, melyekben egy fiktív interjút kellett készíteniük egy példaképükkel:

Kisfilmek

Az alábbi képekre kattintva megtekinthető a három csapat 3. fordulóra készült PREZENTÁCIÓJA, melyben magukat, iskolájukat és az iskola egy rendezvényét kellett bemutatniuk...

Prezentációk
Drei Engel für Fanni	Deutschmeister DNG	Aggregatzustandsänderung

Jugend debattiert ist ein internationaler Debattenwettbewerb, an dem unsere Schule bereits seit vielen Jahren erfolgreich teilnimmt. Auch in diesem Jahr waren wir wieder vertreten: Am 28. März reisten unsere DNG-Debattantinnen Karina Kincses (11.B) und Lilla Szikszai (11.A) nach Mezőberény, um am Schulverbundfinale teilzunehmen. Dort trafen sie auf Mitstreiter:innen der Österreichischen Schule Budapest, des Trefort-Gymnasiums Budapest und des Petőfi Sándor Gymnasiums Mezőberény. In zwei spannenden Debattenrunden setzten sich acht Teilnehmer:innen mit der Streitfrage auseinander: „Soll in Ungarn der tägliche Sportunterricht abgeschafft werden?“

Mit überzeugender Argumentation, klarer Struktur und sicherem Auftreten präsentierten unsere Schülerinnen ihre Standpunkte. Beide haben sich dabei hervorragend geschlagen – Karina konnte sich sogar den 3. Platz sichern und ist somit Ersatzkandidatin für das Halbfinale. Am Ende zogen zwei schlagfertige und ideenreiche Schüler der Österreichischen Schule Budapest in die nächste Runde ein. Wir gratulieren Karina und Lilla ganz herzlich zu ihrer engagierten und erfolgreichen Teilnahme und danken ihnen dafür, dass sie unsere Schule so würdig vertreten haben.