Wieder ein Schuljahr, das durch einen deutschen kulturweit-Freiwilligen am DNG bereichert wurde!

Die Organisation beschreibt ihre Mission folgendermaßen:

„Der internationale Austausch als gesellschaftlicher Beitrag: Wer auf der Suche nach Inspirationen, Arbeitserfahrungen und Herausforderungen ist, wer neugierig und offen für Neues und Anderes ist – kulturweit fördert den Weg dorthin. kulturweit ist der internationale Freiwilligendienst der Deutschen UNESCO-Kommission, gefördert vom Auswärtigen Amt. Alle über 18-Jährigen können sich unter bestimmten Voraussetzungen für das Programm bewerben.“

Ganz im Sinne dieses Zitats hatten wir im Schuljahr 2025/26 bereits zum zweiten Mal die Gelegenheit, einen Freiwilligen bei uns aufzunehmen: Fabian Rapp aus Nordrhein-Westfalen.

Das Lehrerkollegium wusste natürlich schon im Vorfeld, welch ein Schatz die Anwesenheit eines Muttersprachlers ist, der altersmäßig so nah an unseren Schülerinnen und Schülern ist. Doch Fabians Einsatz war noch viel mehr als das! Da er in Dortmund Lehramt für Deutsch und Sport studiert, zeigte er von Anfang an ein enorm großes berufliches wie persönliches Engagement sowie einen ausgeprägten Sinn für Weiterentwicklung und Eigeninitiative. Seine liebevolle Art, seine außergewöhnlich große Hilfsbereitschaft, seine Flexibilität und Anpassungsfähigkeit werden wir nie vergessen!

Dabei war für ihn anfangs fast alles neu und fremd: das ungarische Schulsystem, der spezielle Schultyp unseres Nationalitätengymnasiums, das unbekannte Kollegium und eine ungarische Schülerschaft, die sich doch in manchem von der ihm wohlbekannten deutschen unterscheidet. Trotz all dieser neuen Eindrücke hat er sich sofort in die Herzen der Kinder und der Lehrenden geschlossen.

Es gab keine Bitte, die er uns nicht erfüllt hätte: Sei es die Begleitung von Klassen bei Ausflügen und Programmen, Hospitationen und die aktive Mitarbeit bei der Unterrichtsgestaltung im Deutsch- und Sportunterricht, die Teilnahme am Volleyballtraining oder an der Brettspiel-AG… es ist schier unmöglich, alles aufzuzählen, was er geleistet hat.

Umgekehrt haben sich auch viele Kolleginnen und Kollegen engagiert, um Fabian so viel wie möglich zu zeigen: von der Kultur der Hauptstadt über Reisetipps im ganzen Land bis hin zu den ungarndeutschen Traditionen in den Regionen.

Für Fabian hat sich eine neue Welt geöffnet, durch deren Tür er viele Räume betreten hat: Gemeinsam mit anderen Freiwilligen hat er nicht nur unser Land, sondern auch die umliegenden Nachbarregionen erkundet.

Umso trauriger macht es uns, dass Deutschland dieses Programm einstellt. Es war eine wunderbare Gelegenheit für deutsche Jugendliche, die Welt und einander aus einer ganz neuen Perspektive kennenzulernen – und für Schulen weltweit eine großartige Chance, die Aneignung der deutschen Sprache auf eine ganz lebendige Art und Weise zu fördern.

Lieber Fabian, wir wünschen dir für deinen weiteren Lebensweg einen Schul-Arbeitsplatz, an dem du von Lehrenden und Lernenden genauso positiv, herzlich und unkompliziert aufgenommen und geschätzt wirst, wie du dich hier bei uns in die Gemeinschaft eingelebt hast!

Auch unser Kulturfreiwilliger erzählt von dieser Zeit aus seiner Perspektive. Klicken Sie auf das Bild, um seinen Bericht zu lesen!

Nagy öröm számunkra, hogy iskolánk rendszeresen tanári gyakorlati helyszínként szolgál az Eötvös Loránd Tudományegyetem (és olykor-olykor más egyetemek) tanárszakos hallgatói számára. Évről-évre jönnek hozzánk nemcsak Germanisztika szakos hallgatók, rövid, illetve hosszú gyakorlatuk letöltésére. Nemcsak szakmai megtiszteltetés ez számunkra, hanem öröm is, ha új tanárjelölteket köszönthetünk köreinkben.

Időközönként Németroszágból is érkeznek hozzánk ösztöndíjasok, vagy önkéntesek, akik nemcsak szaktudásukkal, és nyelvtudásukkal támogatják iskolánkat, haname friss, nemzetközi szellemiséget is csempésznek a DNG közösségébe.

Örömmel várjuk és köszöntjük őket iskolánkban!

Nach jahrelangem Warten hat das DNG endlich die Möglichkeit erhalten, eine deutsche Freiwillige aufzunehmen.

Wie im Zitat beschrieben, durften wir in diesem Jahr eine junge Freiwillige, Luna Fröber aus Berlin, bei uns begrüßen.

Es freut mich besonders, dass Luna sich in ihrem „Übergangszuhause“, dem Schülerwohnheim, so wohlgefühlt hat – und sogar einmal köstliche Gerichte für die Schüler*innen gekocht hat! Auch in Budapest hat sie sich bestens eingelebt (nochmals danke für die Mithilfe bei meinen Weihnachtseinkäufen – die Kerzen von IKEA sind einfach ein Klassiker!).

Ich bewundere es sehr, wie sie sich einen wunderbaren Freundeskreis aufgebaut hat, mit vielen gemeinsamen Unternehmungen in unserer großartigen Stadt. (War die WG-Küche wirklich dein liebster Ort, Luna – mehr noch als die Eisbahn im Stadtwäldchen?!?)

Ágnes Kóbor
kulturweit-Ansprechperson